David Lareau writes that Kaiser Permanente’s $556 million DOJ settlement is a wake-up call — and the tools to prevent the next one already exist.